Trim Praha
取材・テレビ撮影コーディネート
チェコ、スロバキア、フランス、ポーランド、オーストリア、クロアチア、セルビアに対応
ようこそ、TRIM社へ！ 当社はチェコの首都プラハを拠点に、日本のテレビ局が必要とするロケハンや撮影コーディネートなど、あらゆるサポートを提供しております。
ADAM VACKAR
アダム ヴァチカージュ
日本語、チェコ語、フランス語
+420 602 667 472
adamvackar@gmail.com
東京の日米会話学院を卒業後、20歳からコーディネーターとして活動しています。使用言語はチェコ語、日本語、フランス語がメインです。
MARTIN VACKAR
マルチン ヴァチカージュ
日本語、チェコ語
+420 602 390 149
vackarm@volny.cz
東京のICU（国際基督教大学）で日本語を学び、チェコのカレル大学で日本学を専攻して卒業しました。使用言語はチェコ語、日本語、英語です。
これまでに協力したテレビ局は、NHK、NHKエンタープライズ、NHKコスモメディア、TBS、テレビ朝日、フジテレビ、日本テレビ、テレビ東京、関西テレビなど多数にのぼります。制作会社では、テレビマンユニオン、テレコムスタッフ、NEXUS、Televider、D-Project、Documentary Japan などと連携してきました。
主な番組実績としては、「わが心の旅」、「のだめカンタービレ1＆2」、「あいのり」、「世界の車窓から」、「世界遺産」、「ワールドキャラバン」、「光子」、「世界ふしぎ発見」、「日曜美術館」、「BSスペシャル」、「青年は荒野をめざす」、「世紀を刻んだ歌」、「琥珀の間」、「世界ウルルン滞在記」、「よみがえるバロックオペラ（NHK）」、「人間機関車ザトペック（テレビ朝日）」、「オリンピックの名花ベラ・チャースラフスカー（テレビ朝日）」、「未来への教室（NHK）」、「NHKのHD生中継」などがあります。
映像関連業務以外にも、プリントメディアや広告の撮影・取材サポート、翻訳（チェコ語・日本語・英語）などのサービスも行っております。
また、2006年よりCM制作のプロダクションサービスにも携わっており、Engine Plus、Engine Film、AOI Pro.、博報堂、Hakuhodo Products、DRILL、ARMZなどの制作会社や広告代理店と協力してきました。取り扱った商品には、江崎グリコ、YKK AP、アジエンス、ソニー・ブラビア、三菱コルトなどがあります。
Trim Praha
TV Coordination for Japanese TV in Czech Republic, Slovakia, Poland, Croatia, Serbia, France, Austria, Germany
With over 30 years of experience as a Japanese TV coordinator, we specialize in coordinating location shoots across Central and Eastern Europe — primarily in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Croatia, Serbia, France, Austria, and Germany. We handle coordination for all types of television programming, including news, documentaries, and variety shows.
ADAM VACKAR
+420 602 667 472
adamvackar@gmail.com
Graduated from Nichibei Kaiwa Gakuin in Tokyo in 1998. Since 2000 began working as a coordinator, translator and line producer. Fluent in Czech, Japanese, English and French.
MARTIN VACKAR
+420 602 390 149
vackarm@volny.cz
Studied Japanese at ICU (International Christian University) in Tokyo, and graduated from Charles University in the Czech Republic with a degree in Japanese Studies. Languages: Czech, Japanese, and English.
We have collaborated with many major Japanese broadcasters, including NHK, NHK Enterprises, NHK Cosmomedia, TBS, TV Asahi, Fuji TV, Nippon TV, TV Tokyo, and Kansai TV. We've also worked closely with production companies such as Teleman Union, Telecom Staff, NEXUS, Televider, D-Project, and Documentary Japan.
Some of the programs we have worked on include: Waga Kokoro no Tabi, Nodame Cantabile 1 & 2, Ainori, Sekai no Shasō kara (From the Train Window of the World), World Heritage, Word Caravan, Hikari-ko, Sekai Fushigi Hakken (The World’s Mysteries), Sunday Art Museum, BS Special, Seinen wa Kōya o Mezasu, Songs that Marked a Century, The Amber Room, Sekai Ururun Taizaiki, Resurrected Baroque Opera (NHK), The Human Locomotive Zatopek (TV Asahi), The Olympic Flower Vera Čáslavská (TV Asahi), Classroom for the Future (NHK), and live HD broadcasts for NHK.
Beyond visual media, we also provide support for photo shoots and reporting for print media and advertisements, as well as translation services (Czech, Japanese, and English).
Since 2006, we have also been active in commercial production services. We've collaborated with companies such as Engine Plus, Engine Film, AOI Pro., Hakuhodo, Hakuhodo Products, DRILL, and ARMZ. Products we've worked on include Ezaki Glico, YKK AP, Asience, Sony Bravia, Mitsubishi Colt, among others.